Get closer to your WiFi
Since you said just one device is having connection issues, you can try moving the device and the WiFi equipment closer together.
Keep in mind that wireless signals get weaker over distance and when blocked by heavy objects or structures. Move your device closer to the WiFi source (modem or 360 WiFi pods) so that there's an open line of sight. Did that improve your connection?